در نسخه‌ی ۵ فونت یکان‌بخ چه تغییراتی می‌بینیم؟

مهم‌ترین اتفاق این نسخه‌، پشتیبانی یکان‌بخ از زبان «ارمنی» است. کاراکترهای ارمنی را احسان رودی طراحی کرده است.

۱. حالا می‌توانید با فونت یکان بخ ارمنی بنویسید.

۲. حروف «ݡ، ڨ، ݤ» طراحی شد، حالا فونت زبان عجمی را نیز پوشش می‌دهد.

۳. مشکلات مربوط به Interpolate حروف «أ، ٲ، ٱ» اصلاح شد.

۴. مشکل کرنینگ «ر» و «ب، ن، ې» برطرف شد.

۵. یونیکد مرتبط با ریال عربستان و درهم امارات به گلیف‌ها اختصاص یافت.

۶. کاراکترهای محلی «Reversed Comma» و «Reversed Semicolon» مربوط به زبان سندی اضافه شد.

۷. «م کشیده» محلی مربوط به زبان سندی اضافه شد. این حالت از طریق Swash نیز برای زبان‌های دیگر در دسترس است. همچنین فرم کاراکتر «postpositionmen» اصلاح شد.

۸. مشکلات مربوط به Interpolate حروف چهارنقطه زبان سندی «ڀ، ٿ، ڇ، ڙ، ڦ» اصلاح شد.

۹. فرم‌های محلی اعداد «۴ ۶ ۷» زبان‌های سندی و کشمیری تعریف شد.

۱۰. فرم حرف «ۄ» مربوط به زبان کشمیری اصلاح شد.

۱۱. کاراکتر «؞» (Full Stop) مربوط به زبان ولوفال اضافه شد.

۱۲. فرم کاراکتر «ࢬ» مربوط به زبان روهینگیایی اصلاح و حالت تنهای آن اضافه شد.

۱۳. فرم کاراکتر Q اصلاح شد.

۱۴. کاراکترهای «Reversed Quote» و «Reversed Double Quote» اضافه شد. این کاراکترها در ۱۳ زبان با رسم‌الخط لاتین استفاده می‌شوند.

۱۵. کاراکترهای «Ebreve» و «ebreve» مربوط به زبان چکی اضافه شد.

و تعداد زیادی اصلاحات جزئی دیگر